hành vi

Thân thiện

Một học sinh có hành vi tốt khi giúp bạn nhặt sách.

Définition

1. Nom masculin :
   • Acte, action : "Hành vi" désigne un acte ou une action concrète effectuée par une personne, souvent considérée du point de vue de sa nature ou de sa qualité morale.
   • Comportement : Le terme peut également se référer au comportement d'un individu, à la manière d'agir dans une situation donnée.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Son acte est vraiment louable.) (Le tribunal examinera l'acte délictueux.) (Son comportement est très poli.)

Utilisations avancées

• "hành vi pháp lý" : acte juridique. (Le contrat est un acte juridique important.)
• "hành vi đạo đức" : comportement moral. (Nous devons avoir de bons comportements moraux.)

Variantes et mots apparentés

• Hành động (nom féminin) : action. (Ce terme est souvent plus général que "hành vi"). (Son action décisive a résolu le problème.)
• Cử chỉ (nom masculin) : geste. (Son geste poli m'a touché.)

Synonymes

• Acte (nom masculin) : acte.
• Conduite (nom féminin) : conduite, comportement.
• Comportement (nom masculin) : comportement.

Expressions idiomatiques liées

• Đánh giá hành vi : évaluer/juger un comportement. (Nous ne devrions pas juger hâtivement le comportement des autres.)
• Hành vi trái pháp luật : acte/comportement illégal. (Tout acte illégal sera sanctionné.)

Học thuật

1. acte